O inferno dos tradutores de Inferno

Se calhar tudo não passou de uma (brilhante) manobra de marketing, mas a verdade é que os 11 tradutores do Inferno de Dan Brown passaram eles próprios por um inferno para traduzir o novo livro do autor de O Código Da Vinci: estiveram trancados durante dois meses num bunker perto de Milão, sem acesso a telemóveis ou computadores, e receberam ordens explícitas para não revelar o mais ínfimo pormenor sobre a obra. Iam e vinham dos hotéis onde estavam alojadas num minibus escoltado por guardas e comiam todos na mesma cantina, que era para nem sequer porem um pé na rua e verem a luz do sol.

O lançamento mundial de Inferno é já na próxima Terça-Feira, dia 14. A ver vamos, se a montanha não pariu um rato. Pela minha parte, espero sinceramente que não (adoro a escrita electrizante de Dan Brown)!

Informação retirada do site da Visão.